Scarborough Fair

                                                                                                                                                                                                                                                              在我片片破碎以前，也曾和一个年轻的姑娘相好，我不会跟你说什么每个姑娘都有她自己的可爱之类的傻话，因为除了她我压根儿就没有认识过别的姑娘，或者说，真正的认识，我们已经讨论过好多遍这个问题了，直到现在，我还能感觉到自己仍在她年轻的心深处停留着，她的心窝很暖和，除此之外我不能告诉你更多。

那个姑娘会在薄暮降临之际烧一锅很鲜美的罗宋汤，为此她要一清早起来翻山越岭到Scarborough的集市，她的鞋袜被朝露沾湿，一定很不舒服吧？可是她还是带着一个小巧的笑容走在集市中，挑选合适的配料，我分不清楚这些配料的名字，它们应有的颜色和气味，就默默地站在她身边，听她再次开始给我一样一样地讲述，还要告诉我，小铺里藏了一只全身漆黑的小猫，她要使劲儿地求我，让我也找一只全身漆黑的小猫给她。

我拉拉她的头发，说"别怕"。就启程去找她想要的小猫。我不知道自己竟然会走这么远走这么久！从远处传来消息说，她流了很多泪在已经冷去的汤里，她缝制冬衣，等我回去，却针针都扎在自己的手上。我还听说，他们把我们两个埋葬在Scarborough的山中，因为我们相好的时侯，曾经相约在清晨的山脚，很快就走到山顶，她的脸红扑扑得，喘着气将手中的小花别在我的衣襟上。

你不知道，我们至今还在清晨相会，只是从来没有能够一起下山，在我混乱的记忆里，我一路上看见无数只猫，各种颜色年纪的猫，但從没有一只漆黑的小猫。

[11/27/2003]